Dear Brookings-Harbor School District families,
When Curry County COVID-19 metrics reach the “high risk”/orange or “extreme risk”/red categories, our three schools in Brookings-Harbor School District will offer free on-site COVID-19 testing for students and staff who are symptomatic or who may have been exposed to the virus at school.
Rapid tests are just one tool in the COVID-19 safety toolkit for our schools. The goal of the program is to quickly identify COVID-19 cases in our schools, interrupt viral spread in classrooms and homes, and reduce risk to students and staff during in-person instruction.
You can read more about testing programs in Oregon’s schools here: COVID-19 Testing in Oregon’s K-12 Schools.
How it will work in our schools
- Students under the age of 15 must have a parental consent form on file to participate in testing at school sites.
- You can find and complete the form via the BHSD PowerSchool parent portal. If you have trouble accessing the form, please contact your student’s school office.
- On-site school COVID-19 testing will only occur if we are in the orange or red risk categories under the Ready Schools, Safe Learners advisory metrics.
- The testing program is for K-12 students and school staff who show symptoms during the school day. Please continue to proactively monitor for symptoms at home and if you have concerns, do not send your child to school. Possible symptoms such as cough (new or worsening), temperature of 100.4 or higher, chills, shortness of breath, difficulty breathing, and new loss of taste or smell.
- If a student does not have a consent form or is unable to collect a specimen, testing cannot be done at school.
- If a student is symptomatic at school, they will be sent home.
- Student and staff test results, both positive and negative, will be kept confidential.
Reminder: This test is optional, and will only be conducted if we receive your consent. To give consent, please fill out the form in PowerSchool, as soon as possible. If you have any concerns or questions about BHSD’s COVID-19 testing program, please contact your school office.
Sincerely,
David Marshall
Superintendent
Trish Walker, BSN, RN
District Nurse
March 4, 2021
'
BHSD ofrecerá pruebas rápidas de COVID-19 a los estudiantes y al personal en el campus que muestren síntomas durante el día escolar
Estimadas familias del distrito escolar de Brookings-Harbor:
Cuando el condado de Curry COVID-19 Las métricas alcanzan las categorías de "alto riesgo" / naranja o "riesgo extremo" / rojo, nuestras tres escuelas en el Distrito Escolar de Brookings-Harbor ofrecerán pruebas COVID-19 gratuitas en el lugar para los estudiantes y el personal que presenten síntomas o que puedan haber estado expuestos al virus en la escuela.
Las pruebas rápidas son solo una herramienta en el conjunto de herramientas de seguridad COVID-19 para nuestras escuelas. El objetivo del programa es identificar rápidamente los casos de COVID-19 en nuestras escuelas, interrumpir la propagación viral en las aulas y los hogares, y reducir el riesgo para los estudiantes y el personal durante la instrucción en persona.
Puede leer más sobre los programas de pruebas en las escuelas de Oregón aquí: Pruebas COVID-19 en las escuelas K-12 de Oregón.]
Cómo funcionará en nuestras escuelas
- Los estudiantes menores de 15 años deben tener un formulario de consentimiento de los padres en el archivo para participar en las pruebas en las escuelas.
- Puede encontrar y completar el formulario a través del BHSD PowerSchool portal para padres de. Si tiene problemas para acceder al formulario, comuníquese con la oficina de la escuela de su estudiante.
- Las pruebas de COVID-19 en la escuela solo se realizarán si estamos en las naranja o roja categorías de riesgo en las métricas de asesoramiento Ready Schools, Safe Learners.
- El programa de pruebas es para estudiantes K-12 y personal escolar que muestren síntomas durante el día escolar. Continúe monitoreando proactivamente los síntomas en casa y si tiene inquietudes, no envíe a su hijo a la escuela. Posibles síntomas como tos (nueva o que empeora), temperatura de 100.4 o más, escalofríos, dificultad para respirar, dificultad para respirar y nueva pérdida del gusto u olfato.
- Si un estudiante no tiene un formulario de consentimiento o no puede recolectar una muestra, la prueba no se puede realizar en la escuela.
- Si un estudiante presenta síntomas en la escuela, será enviado a casa.
- Los resultados de las pruebas de los estudiantes y del personal, tanto positivos como negativos, se mantendrán confidenciales.
Recordatorio: esta prueba es opcional y solo se realizará si recibimos su consentimiento. Para dar su consentimiento, complete el formulario en PowerSchoollo antes posible.
Si tiene alguna inquietud o pregunta sobre el programa de pruebas COVID-19 de BHSD, comuníquese con la oficina de su escuela.
Atentamente,
David Marshall, Superintendente
Trish Walker, BSN, RN, enfermera distrito.
4 de marzo de 2021
