December 31, 2020
BHSD Families,
We began Winter Break with hopes to bring students in-person and keep them in-person as much as possible in 2021 — we know that students benefit from a safe and consistent routine in the classroom with their teachers and support staff.
We now have an opportunity to begin that process. Oregon Gov. Kate Brown’s recent announcement that in-person schooling virus metrics are now advisory and no longer mandatory, returns the re-entry decision process to the local level. At the same time, all operational, sanitizing, and safety requirements outlined in the Oregon Department of Education’s Ready Schools, Safe Learners document will continue as the blueprint for the safe operation of our schools. These include measures such as meeting in small cohorts, physical distancing, use of face coverings, frequent hand washing, and sanitation of spaces.
Timeline for adding in-person classes for AM and PM session hybrid students
- Monday, January 4 we plan to resume grades kindergarten through 3rd to in-person hybrid instruction.
- Thursday, January 7, we plan to resume grades 4, 5, 6, and 9 to in-person hybrid instruction.
- We have tentative plans to bring back grades 7, 8, 10, 11, and 12 over the week starting January 11. More information will be announced as soon as possible.
Working together as a community, our choices and actions to slow the spread of COVID-19 can help keep students on campus and in class. A confirmed case of COVID-19 can require a class or even a grade to transition to Comprehensive Distance Learning (CDL) for two weeks. You can help keep our students in school by keeping your child (or children) home if they or anyone in your household is sick and/or has COVID-19 symptoms. If you are awaiting test results for a household member, please keep your child home until a negative result has been confirmed.
Thank you for your ongoing support of our students and teachers. Please continue to follow the Oregon Health Authority (OHA) and Centers for Disease Control (CDC) guidelines to do your part in keeping our community healthy and safe.
Please feel free to contact us with any questions or concerns.
David Marshall, Superintendent
--
31 de diciembre de 2020
BHSD familias,
Comenzamos las vacaciones de invierno con la esperanza de llevar estudiantes en persona y manténerlos en persona lo mas posible en 2021 : Sabemos que los estudiantes benefician de una rutina segura y constante en las salas con sus maestros y personal de apoyo.
Ahora tenemos la oportunidad de comenzar ese proceso. Gobernador de Oregon Kate Brown en el reciente anuncio de las métricas de virus de la escolarización en persona ahora son de asesoramiento y ya no son obligatorias, devuelve el proceso de decisión de reingreso al nivel local. Al mismo tiempo, todos los requisitos operativos, sanitarios y de seguridad descritos en el documento del Departamento de Educación de Oregon de Ready Schools, Safe Learners , continuarán como modelo para el funcionamiento seguro de nuestras escuelas. Estas incluyen medidas como reunirse en pequeñas cohortes, distanciamiento físico, uso de cubrirse la cara, lavarse las manos con frecuencia y saneamiento de espacios.
Cronograma para agregar clases en persona para AM y PM alumnos sesión de híbridos
- lunes por, 4 enero se planea reactivar kínder a tercero de la instrucción híbrida en persona.
- El jueves 7 de enero, planeamos reanudar los grados 4, 5, 6 y 9 a la instrucción híbrida en persona.
- Tenemos planes tentativos para traer de vuelta los grados 7, 8, 10, 11 y 12 durante la semana que comienza el 11 de enero. Se anunciará más información lo antes posible.
Trabajando juntos como comunidad, nuestras elecciones y acciones para frenar la propagación de COVID-19 pueden ayudar a mantener a los estudiantes en el campus y en la clase. Un caso confirmado de COVID-19 puede requerir una clase o incluso un grado de transición a la integral completa enseñanza de distancia (CDL) durante dos semanas. Puede ayudar a mantener a nuestros estudiantes en la escuela, manteniendo su hijo (o hijos) en casa si ellos o alguien en su casa está enfermo y / o tiene COVID-19 síntomas. Si está esperando los resultados de la prueba de un miembro del hogar, mantenga a su hijo en casa hasta que se confirme un resultado negativo.
Gracias por su continuo apoyo a nuestros estudiantes y maestros. Continúe siguiendo la Autoridad de Salud de Oregon (OHA) y los Centros para el Control de Enfermedades (pautas de la CDC) para hacer su parte para mantener nuestra comunidad sana y segura.
Por favor no dude en conectarse con nosotros con cualquier pregunta o preocupación.
David Marshall, Superintendente